Ich will der allerbeste sein
Wie keiner vor mir war
Ganz allein fang ich sie mir
Ich kenne die Gefahr
Ich streife durch das ganze Land
Ich suche weit und breit
Das Pokémon - um zu verstehen
Was ihm diese Macht verleiht
Pokémon
(komm schnapp sie Dir)
Nur ich und Du
In allen was ich auch tu
Pokémon
Mein bester Freund
Komm retten wir die Welt
Pokémon
(komm schnapp sie Dir)
Dein Herz ist gut
Wir vertrauen auf unseren Mut
Ich lern von Dir und Du von mir
Pokémon
(komm schnapp sie dir)
Komm und schnapp sie dir
Pokémon
Egal wie schwer mein Weg auch ist
Ich nehme es in Kauf
Ich will den Platz, der mir gehört
Ich gebe niemals auf
Komm zeigen wir der ganzen Welt
Dass wir Freunde sind
Gemeinsam ziehen wir in den Kamf
Das beste Team gewinnt
Wiedermal am Abgrund stehn,
wiedermal das Ende sehn?
Will hier raus, muss hier weg.
Mich hält hier nichts
Muss nach vorne gehn.
Wenn ihr glaubt, ihr seit am Ziel,
dann versprecht euch nicht zu viel.
Ohne mich, nicht mit mir.
Ihr kriegt mich nicht, ich bleib nicht hier.
Oh. . .
Nie ist's so wie wir es doch gern hätten,
wer wagt, kann sich retten.
Ich geb niemals auf
Niemals gebe ich mich auf - nie!
Die Gefahren lauern da, wo du sie nie erwartest,
komm los, auch wenn es hart ist.
Ich geb niemals auf,
niemals gebe ich mich auf ? nie!
Denn ich gehör nur mir.
Was ist denn nur geschehen?
Wie kann ich das denn überstehen?
Wer mich fesseln will,
ist am Start und nicht am Ziel.
Ja, dieser Kampf ist noch nicht vorbei,
nur wer sich wehrt, ist wirklich frei.
Ich muss hier weg, ich will nach Haus?
Ihr steht im Weg,
doch ich weiß, ich komm raus.
Nie ist's so, wie wir es doch gern hätten,
wer wagt, kann sich retten.
Ich geb niemals auf
Niemals gebe ich mich auf - nie!
Die Gefahren lauern da, wo du sie nie erwartest,
komm los, auch wenn es hart ist.
Ich geb niemals auf,
niemals gebe ich mich auf ? nie!
Denn ich gehör nur mir.
Nichts ist für Immer
Nur für die Ewigkeit.
Nichts ist für Immer,
nur der Moment zählt ganz allein.
Träumst du davon, alles zu riskieren?
Träumst du?
Ich träume mit!
Fühlst du auch, wie unsere Zeit verrinnt?
Fühlst du?
Ich fühle mit!
Weinst du auch, wenn du am Boden liegst?
Weinst du?
Ich weine mit!
Brauchst du mich, wenn du am Abgrund stehst?
Springst du?
Ich springe mit!
Nichts ist für Immer
Nur für die Ewigkeit.
(Ich springe mit)
Nichts ist für Immer,
nur der Moment zählt ganz allein.
Glaubst du auch, dass wir uns wiedersehen?
Glaubst du?
Ich glaube mit!
Kämpfst du noch, wenn du am Boden liegst?
Kämpfst du?
Ich kämpfe mit!
Hast du Angst, alles zu verlieren?
Hasst du?
Ich hasse mit!
Brauchst du mich, wenn du nach unten siehst?
Springst du?
Ich springe mit!
Nichts ist für Immer
Nur für die Ewigkeit.
(Ich springe mit)
Nichts ist für Immer,
nur der Moment zählt ganz allein.
Brauchst du mich, bei deinem letzten Schritt?
Ich springe mit!
Nichts ist für Immer
Nur für die Ewigkeit.
(Ich springe mit)
Nichts ist für Immer,
nur der Moment zählt ganz allein.
Brauchst du mich, für deinen letzten Schritt?
Ich halte Dich!
Tänzerin,
Bärenkind,
letztes Blatt im Kalender
Und ein Lied jemand singt:
es war einmal im Dezember
Sag wer hält mich fest im Arm,
Schlittenfahrt und doch ist mir warm
Paare drehen sich geschwind,
Musik verweht im Wind (Geisterstimmen)
Sag wer hält mich fest im Arm,
Schlittenfahrt und doch ist mir warm
Paare drehen sich geschwind,
Musik verweht im Wind
Weit, so weit, lange schon,
Märchentraum im Dezember.
Sehnsucht ruft
mein Herz nach Haus,
über Meere und Länder!
Und ein Lied leise klingt:
Es war einmal im Dezember.
Herbert Grönemeyer - Mensch Live 2003 - Mensch Tour (Gelsenkirchen)
Lyric
Momentan ist richtig, momentan ist gut Nichts ist wirklich wichtig Nach der Ebbe kommt die Flut Am Strand des Lebens Ohne Grund ohne Verstand Ist nichts vergebens Ich baue die Träume auf den Sand
Es ist ok, alles auf dem Weg Es ist Sonnenzeit, unbeschwert und frei Der Mensch ist Mensch Weil er vergisst, weil er verdrängt Weil er schönt und schwärmt Er wärmt wenn er erzält Weil er lacht, weil er lebt Du fehlst
Das Firnament hat geöffnet Wolkenlos und ozeanblau und Telefon, Gas, Elektrik Umbezahlt und das geht auch Teil mit mihr Dienen Frieden Wenn auch nur geborgt Ich will nicht Deine Leibe Ich will nur Dein Wort
Es ist ok, alles auf dem Weg Es ist Sonnenzeit, unbeschwert und frei Der Mensch ist Mensch Weil er irrt und weil er kämpft Weil er hofft und leibt Weil er mitfühlt und vergibt Weil er lacht, weil er lebt Du fehlst
Es ist ok, alles auf dem Weg Es ist Sonnenzeit, unbeschwert und frei Der Mensch ist Mensch Weil er vergisst, weil er verdrängt Weil er schönt und schwärmt Er wärmt wenn er erzält Weil er lacht, weil er lebt Du fehlst
Ist schon ok, es tut gleischmässig weh Es ist Sonnenzeit, ungetrübt und leicht Der Mensch heisst Mensch Weil er erinnert, weil er kämpft Weil er schwärmt und liebt Weil er mitfühlt und vergibt Weil er lacht, weiler lebt Du fehlst Weil er lacht, weiler lebt Du fehlst
Die Straßen leer ich dreh mich um Die Nacht hat mich verloren ein kalter wind die Welt erstarrt die Sonne ist erfroren Dein Bild ist sicher ich trag's in mir über 1000 Meere zurück zu dir zurück zu uns wir dürfen unseren glauben nich verlieren vertrau mir
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit durch 1000 dunkle Jahre ohne zeit 1000 Sterne ziehen vorbei wir müssen nur noch 1000 Meere weit noch 1000-mal durch die Unendlichkeit dann sind wir endlich frei
irgendwo (irgendwo ist der Ort, den nur wir beide kennen im Fall ist alles anders als gedacht der Puls in den Adern ist viel zu schwach doch irgendwie schlagen uns die Herzen durch die Nacht vertrau mir
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit durch 1000 dunkle Jahre ohne zeit 1000 Sterne ziehen vorbei wir müssen nur noch 1000 Meere weit noch 1000 Mal durch die Unendlichkeit dann sind wir endlich frei
Niemand und nichts nehmen wir mit und irgendwann schauen wir auf Jetzt zurück
1000 Meere weit 1000 Jahre ohne zeit 1000 Meere weit 1000 Sterne ziehEn vorbei vorbei lass dich zu mir treiben ich lass mich zu dir treiben
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit durch 1000 dunkle Jahre ohne zeit 1000 Sterne ziehen vorbei wir müssen nur noch 1000 Meere weit noch 1000 Mal durch die Unendlichkeit dann sind wir Frei
Lass dich zu mir treiben ich lass mich zu dir treiben 1000 Meere weit
________
Tokio Hotel – 1000 Oceans English version (quite different to German version, so attention please)
Empty streets I follow every breath into the night The winds are cold The sun is frozen The world has lost its light
I carry a picture deep in me Back to you over thousand seas Back to us Don’t you lose your trust and your belief Just trust me
We have to go thousand oceans wide One thousand dark years when time has died A thousand stars are passing by We have to go thousand oceans wide A thousand times against an endless tide We’ll be free to live our lifes
I know somewhere We’ll find a little place for you and me It all turned out in different way Can’t feel the pulse in our veins So weak today We let our heartbeat guide us through the dark Just trust me
We have to go thousand oceans wide One thousand dark years when time has died A thousand stars are passing by We have to go thousand oceans wide A thousand times against an endless tide We’ll be free to live our lifes
There’s nothing and no one we’ll miss And one day we’ll look back with no regrets
Thousand oceans wide Thousand endless years have died Thousand oceans wide A thousand stars are passing by Passing by
Please don’t drift away from me Please don’t drift away from me
We have to go thousand oceans wide One thousand dark years when time has died A thousand stars are passing by We have to go thousand oceans wide A thousand times against an endless tide Then we’ll be free
Please don’t drift away from me Please don’t drift away from me
Allein bin ich in der Nacht
Meine Seele wacht und lauscht
Oh Herz, hörst du wie es klingt
In den Palmen sich entfacht
Der Wind hat mir ein Lied erzählt....
Am Meer stand ich abends oft
Und ich hab gehofft, auf was?
Ich sah bunten Vögeln nach
Ach mein Glück zerbrach wie Glas
Der Wind hat mir ein Lied erzählt....
Der Wind hat mir ein Lied erzählt
Von einem Glück unsagbar schön
Er weiss, was meinem Herzen fehlt
Für wen es schlägt und glüth
Er weiss für wen
Komm! Komm! Komm!
Der Wind hat mir ein Lied erzählt
Von einem Herzen, das mir fehlt!
Der Wind hat mir ein Lied erzählt
Von einem Glück unsagbar schön
Er weiss, was meinem Herzen fehlt
Für wen es schlägt und glüth
Er weiss für wen
Komm! Komm!
Der Wind hat mir ein Lied erzählt
Von einem Herzen, das mir fehlt!
_____
The wind
I am alone in the night
My soul's awake and listens
Oh heart, can you hear how it sounds
It awakes in the palm trees
The wind told me a song....
I was often at the seaside in the evenings
And I hoped...for what?
I looked at colourful birds
Ah, my fortune broke like glass
The wind told me a song....
The wind told a me song
Of fortune, unspeakably beautiful
It knows what my heart needs
For whom it beats and glows
It knows for whom
Come! Come! Come!
The wind told me a song
About a heart that I am missing
The wind told a me song
Of fortune, unspeakably beautiful
It knows what my heart needs
For whom it beats and glows
It knows for whom
Come! Come!
The wind told me a song
About a heart that I am missing
Du hast 'n Schatten im Blick Dein Lachen ist gemalt Deine Gedanken sind nicht mehr bei mir Streichelst mich mechanisch Völlig steril Eiskalte Hand, mir graut vor Dir
Fühl mich leer und verbraucht Alles tut weh Hab Flugzeuge in meinem Bauch Kann nichts mehr essen Kann dich nicht vergessen Aber auch das gelingt mir noch
Gib mir mein Herz zurück Du brauchst meine Liebe nicht Gib mir mein Herz zurück Bevor es auseinanderbricht Je eher Du gehst Um so leichter wird's für mich
Ich brauch niemand, der mich quält Niemand, der mich zerdrückt Niemand, der mich benutzt, wann er will Niemand, der mit mir redet nur aus Pflichtgefühl Der nur seine Eitelkeit an mir stillt
Niemand, der nie da ist Wenn man ihn am Nötigsten hat Wenn man nach Luft schnappt, auf dem Trocknen schwimmt Laß mich los, laß mich in Ruhe Damit das ein Ende nimmmt
Gib mir mein Herz zurück Du brauchst meine Liebe nicht Gib mir mein Herz zurück Bevor es auseinanderbricht Je eher Du gehst Um so leichter wird's für mich
______ English version:
Airplanes in my head (literally: in my tummy)
your eyes have clouded your smile is fixed and your thoughts are far away from here you kiss me like an actress then walk out of shot your indifference abundantly clear
i'm empty, used up only dregs in my cup and airplanes in my head you shrug off my embrace with a smile on your face we should be sleeping in seperate beds
give me my heart back now it's half broken anyway give me my heart back now i beg you to go away the sooner you walk out the door the sooner i pick myself up from the floor
you use me up like a pack of cigarettes then crush me and cast me aside you talk like it's a duty looking for your own beauty while pretending to gaze in my eyes you're never there when i'm gasping for air and the airplanes all explode lifting off from the runway oh, this traffic is one-way and we've come to the end of the road
give me my heart...
you're giving me nothing you've taken my all and i feel like an empty shell airplanes in my head drown the words that we've said and if you stay you'll just put me through hell
